-
1 traballare
traballare v.intr. ( trabàllo; aus. avere) 1. (rif. a persone: barcollare) tituber, chanceler. 2. (rif. a cose: vacillare) être bancal, branler, boiter: il tavolino traballa la table est bancale. 3. (rif. a macchine) cahoter. 4. ( fig) ( essere in pericolo) chanceler: il governo traballa le gouvernement est chancelant. 5. ( fig) (rif. a cose astratte) vaciller, chanceler: la sua fede comincia a traballare sa foi commence à chanceler. -
2 traballare
-
3 traballare
staggermobile wobble* * *traballare v. intr.1 ( barcollare, vacillare) to stagger, to totter, to wobble, to be shaky; ( di bambini) to toddle: entrò, uscì traballando, he staggered in, out; quel tavolo traballa, that table wobbles; procedere traballando, to stagger (o to totter) along2 ( di veicoli) to jolt, to bump: l'automobile procedeva traballando, the car was jolting (o bumping) along.* * *[trabal'lare]1) (essere instabile) [ sedia] to wobble; [ scala] to be* shaky, to be* rickety; [ persona] to totter, to stagger, to wobble2) [ veicolo] to jolt3) fig. [ governo] to totterla ditta traballa — the company is tottering o is in a shaky situation
* * *traballare/trabal'lare/ [1](aus. avere)1 (essere instabile) [ sedia] to wobble; [ scala] to be* shaky, to be* rickety; [ persona] to totter, to stagger, to wobble2 [ veicolo] to jolt
См. также в других словарях:
traballare — tra·bal·là·re v.intr. (avere) AD 1a. essere instabile, malfermo: una sedia che traballa | di persona, reggersi male sulle gambe: camminava traballando come un ubriaco Sinonimi: ballare, vacillare, zoppicare | barcollare, ciondolare, vacillare. 1b … Dizionario italiano
traballare — v. intr. [der. di ballare, col pref. tra ] (aus. avere ). 1. [non stare bene in equilibrio, muovendosi da una parte o dall altra: questo tavolo traballa ] ▶◀ (fam.) ballare, barcollare, dondolare, ondeggiare, vacillare. ‖ sbattere, sciabordare.… … Enciclopedia Italiana